-
1 дальний
дальний 1. (отдалённый) weit, fern, entfernt, entlegen 2. (далёкий): дальний путь weiter Weg капитан дальнего плавания Kapitän m 1a auf großer Fahrt 3. (о родственниках) entfernt, weitläufig а без дальних слов ohne viel Federlesen(s), ohne viel Umstände zu machen; ohne Aufschub (безотлагательно) -
2 дальний отдаленный
-
3 дальний
прил.
1) distant;
remote;
long (о поездке, расстоянии и т.п.) дальнего следования (о поезде) ≈ long-distance дальний район ≈ remote district дальняя дорога ≈ long journey дальнее плавание ≈ long voyage дальнего действия ≈ long-range
2) (о родстве) distant дальний родственник ∙ Дальний Восток без дальних словдальн|ий -
1. (о расстоянии) distant;
far-off;
(имеющий большое протяжение) long;
~ие районы distant/far-off regions;
~ его действия long-range;
авиация ~его действия long haul aircraft;
~яя дорога long journey;
~ее плавание long voyage, ocean cruise;
поезд ~его следования long-distance train;
~яя (телефонная) связь long-distance (telephone) service;
2. ~ родственник distant relative.
3.: ~ свет авт. undipped headlights;
политика ~его прицела far-reaching policy;
без ~ их слов without more/further ado. -
4 дальний
прил.дальние районы — regioni lontane / remote2) ( о родстве)дальний родственник — lontano parente3) (о поездке, поездах, автобусах едущих на далекое расстояние)поезд дальнего следования — treno "lungo" разг.; treno a lunga percorrenzaбез дальних слов / разговоров — senza tanti giri di parole / preamboli -
5 дальний
1) ( отдаленный) weit, fern, entfernt, entlegen2) ( далекий)капитан дальнего плавания — Kapitän m auf großer Fahrt3) ( о родственниках) entfernt, weitläufig••без дальних слов — ohne viel Federlesen(s), ohne viel Umstände zu machen; ohne Aufschub ( безотлагательно) -
6 дальний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. хол, холын, цаадк, ут хаалһин; дальний путь хол хаалһ; поезд дальнего следования ут хаалһд йовдг поезд, холд йовдг поезд -
7 Дальний Восток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Дальний Восток
-
8 Дальний восток
thе Far East ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Дальний восток
-
9 дальний боковой лепесток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний боковой лепесток
-
10 дальний зона
far-fieldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дальний зона
-
11 дальний конец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний конец
-
12 дальний космос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний космос
-
13 дальний маркер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний маркер
-
14 дальний маркерный радиомаяк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний маркерный радиомаяк
-
15 дальний обзор местности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний обзор местности
-
16 дальний перенос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний перенос
-
17 дальний перенос загрязнений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний перенос загрязнений
-
18 дальний переход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний переход
-
19 дальний план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний план
-
20 дальний порядок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дальний порядок
См. также в других словарях:
Дальний — Дальний: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Беларусь … Википедия
ДАЛЬНИЙ ПОРЯДОК И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК — ДАЛЬНИЙ ПОРЯДОК И БЛИЖНИЙ ПОРЯДОК, наличие пространственной корреляции микроструктуры вещества: корреляция в пределах всего микроскопического образца дальний порядок; корреляция в области с конечным радиусом ближний порядок. То есть дальний… … Энциклопедический словарь
Дальний (приток Козыревской) — Дальний Характеристика Длина 25 км Бассейн Берингово море Бассейн рек Камчатка Водоток Исток слияние ручьёв Дальний Левый и Дальний Правый · Высота … Википедия
Дальний сельсовет — Страна Россия Субъект федерации Алтайский край Район … Википедия
Дальний (остров — Дальний (остров, Карское море) Дальний Местонахождение Новая Земля Страна Россия С … Википедия
Дальний переулок (Москва) — Дальний переулок Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ Ю … Википедия
дальний — См. далекий без дальних слов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дальний далёкий; удаленный, чужедальний, стародавний, чуждый, сто лет в обед, неблизкий, далекий,… … Словарь синонимов
Дальний Кардаил — Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 117 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Кардаил→Бузулук→Хопёр→Дон … Википедия
Дальний Кулдос — Характеристика Длина 17 км Бассейн Иня Водоток Устье Иня · Местоположение 581 км по левому берегу Расположение … Википедия
Дальний Менчереп — Характеристика Длина 20 км Бассейн Иня Водоток Устье Иня · Местоположение 567 км по правому берегу Расположение … Википедия
ДАЛЬНИЙ — ДАЛЬНИЙ, дальняя, дальнее. 1. Имеющий большое протяжение; ант. ближний. Дальний путь. Дальнее расстояние. 2. Отдаленный, далекий; ант. близкий. Дальние деревни. 3. Восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене (о родстве). Дальний… … Толковый словарь Ушакова
